小松鼠solo

©️版权所有 分享你的快乐,分担你的不快,我们一直在这里
现在的时间是 周三 1月 16, 2019 9:17 pm

当前时区为 UTC




发表新帖 回复这个主题  [ 4 篇帖子 ] 
作者 内容
帖子发表于 : 周六 12月 29, 2018 5:53 am 
离线

注册: 周四 12月 26, 2013 1:24 am
帖子: 411


25号看的《沉静如海(The silence of the sea)》,今天27号了,还在留恋这个片子。初略的看了一下它的中文版的小说,在图书馆hold了它的英法双语版的小说。书写于1941年,发表于1942年,当时德国占领法国,未来还是未知数。不少人说它是本政治宣传的书。

在1949年基于小说《沉静如海》拍过一个电影,显然那一部没有这个2004年拍的这么受女观众追捧,那时战争刚刚结束,战争创伤未平,主要是对战争的反思。2004版的电影更像偶像剧,男主帅气女主靓丽,网评认为,两人表面如平静的大海,但内心却是汹涌澎拜、暗流涌动的爱情,因为他们最终没能在一起,女主只对一直自言自语的男主说了一句话,就是最后永别时泪流满面的一句“再见”,女观众们心碎之余把这份遗憾归结为战争,因此也回归了它反战的主题吧。也有观众认为,没有战争,他们根本遇不上对方。

先介绍一下剧情吧,在法国的一个海边小镇,女主Jeanne和爷爷相依为命,女主是年轻貌美的钢琴教师,每天骑自行车去辅导学生。电影开头就是女主骑着自行车穿梭在法国小镇的田野、街巷,法国古老而高大的房子、树木、窄窄的巷子、石头子的路,女主金色的长卷发、清澈的蓝眼睛,碎花的长裙,身材窈窕,优雅知性而又带着忧郁的气质,而且相当傲娇。很唯美的画面,一看这个开场我就打算看下去,起码在视觉上是美的享受。女主父亲死于1918年,一战末期,1918年德国和法国有过很多激烈胶着的战斗,估计死于德军之手;母亲死于1932年,估计丈夫死后自己最后也郁郁而终。一战时法国是战胜国,1941年是二战期间,德国东山再起打败了法国,德军进驻法国,女主家的房子被德军征用,一个德国军官要住进原来她父母的房间。国仇家恨集于一身的女主,现在还要收拾房间、准备被单、毛巾让占领军的德国国防军队长,男主Weiner住进自己已故父母的房间,女主和爷爷用沉默来表示对他的敌意。

女主和爷爷相依为命的日子虽然清贫,但人都很善良,家里充满了关爱、温馨还有爷爷的幽默,女主的爷爷也是个很可爱的老人,很多偶像剧里女主都是这样的背景。

在电影《Julius Caesar》中,埃及艳后Cleopatra诱惑Caesar时有句台词:Rome is male,Egypt is female;Rome is sunshine,Egypt is twilight。翻译为中文为:罗马是阳,埃及是阴;罗马是阳光,埃及是暮光。我也听人说过,美国是阳刚,中国是阴柔,关于这个我有时间时另写一篇。《沉默如海》里男主对德国和法国也有类似的看法。德国和法国互为邻邦,德国是出了名的战斗民族,自二战后虽然在英美的怀柔政策下老实很多,但看看世界杯球场上,依然是那种尚武好斗的风格:进攻、进攻、进攻(attack,attack,attack),比赛大部分时间是在对方的那个半场在踢球。而想到法国,会想到浪漫、香艳、时尚,巴黎是世界闻名的香艳之都。我去过柏林,也去过巴黎,德国造是令人赞叹,德国人的严谨也让人印象深刻,而巴黎气氛相对就轻松活泼时尚很多。

男主之前没有来过法国,因为他父亲认为,要去就是要穿着战靴去,男主对法国充满了美好的想象,他认为德国过于阳刚,以至于连德国女人也失去了怜悯同情的本性,而德国帮法国人推翻了总统和大资本家的统治,相当于,我们解放你们来了,而法国伟大的民族和文化,也会治愈德国过于刚强而缺少的温情和怜悯,两者的结合会产生伟大的事物。有人说男主佩戴着战功勋章,我也没看出来挂在哪儿。男主从血肉纷飞的战场,来到法国海边小镇,遇上心仪但沉默的法国姑娘,就像美梦里的法国,一切都在眼前,似乎垂手可得,但却又遥不可及。

男主自己也是从事音乐,是个作曲家。他每天对着两个充满敌意而沉默的女主和爷爷早请安晚请安,出去回来都报备,时不时过来对他们自言自语一番,每次都带着笑意赞赏的注视严肃沉默的女主,如果穿着军装进来出去还碰一下脚跟,点一下头,完全是德国军队里对长官的礼节。他说,他尊重热爱自己祖国的人,因害怕而顺从他的法国人让他失望,他喜欢刚强倔强的法国人,经过碰撞后的征服才会牢固和长久,就像婚姻。他热爱法国,他要征服法国的沉默。一次,他蹲在壁炉前,壁炉的火光映在他的脸上,他的眼睛熠熠发亮,他的脸庞也笼罩着一层柔光,他时不时转头充满柔情的眼睛看着女主,说,他喜欢海,不是喜欢大海的波涛,而是大海的沉默,沉默下隐藏在深处的内容。他说,你要会倾听大海的沉默。沉默的女主听的眼泪汪汪。直到后来,到时间男主不出现,就很失落,连她爷爷也觉得失落。

有评论说,男主的理想在后来由欧盟实现了,男主不应该那么悲观的就去了苏德前线,如果和女主有个孩子,至少孩子也能看到了。不过,这是本政治宣传的书,女主几乎是法国精神的象征,怎么会让她和德国侵略者走在一起,让女主成为“German girl”呢。而且,如果女主真的和男主在一起了,德国1940年占领法国,1945年德国就战败了,法国人对和德国人在一起的女人报复的也很厉害的,当街剃阴阳头之类的。《兄弟连》里有个镜头就是美国部队行军时,路边站着一个抱着孩子,头发被剃光的悲戚的女人。孩子的德国父亲估计不知道死在了哪个战场,或者在哪里做POW(战俘)呢。


最后由 Mia2014 编辑于 周六 12月 29, 2018 7:34 pm,总共编辑了 1 次

页首
 用户资料  
 
帖子发表于 : 周六 12月 29, 2018 7:26 pm 
离线

注册: 周四 12月 26, 2013 1:24 am
帖子: 411
男主和女主首次见面的那一场戏拍的很有水平。二战里,对我来说,有两样最容易让人产生恐怖情绪的装备,一个是德国纳粹的高腰战靴,一个是日本法西斯的军刀,虽然他们也拿来自用:刨腹。我问老美,老美说,这个Captain不是纳粹,要做纳粹需要入国家社会主义德国工人党(National Social ist German Workers Party), 他只是德国军人。不过,他也穿着同样的高腰军靴。老美的爷爷就是德国军人,德国空军飞行员,年纪轻轻就战死于二战,他认为他爷爷是保卫自己的祖国,老美当然不会认为德国军人就是纳粹。

说回Werner和Jeanne初次相会的那场戏,开场就是夜深人静,开进院子里一辆黑色军用奔驰,车子停下来,镜头也跟着下移,只显示一双让人恐怖的穿着军靴的脚从车上下来,房内的音乐传出来,巴赫平均律的前奏曲,这双让人恐怖的着军靴的脚走到房门前,推开房门,这时镜头慢慢上移,显示了Werner的全部背影,一个高大帅气的德国军人,Captain出场了。镜头换到屋内,Jeanne在弹奏钢琴,陶醉在音乐里,她旁边的门慢慢的轻轻推开,这时第一次显示了Werner的相貌,他的脸部的光与影让他更显的英俊和刚毅,一开口又透露出一份知识分子的儒雅。Werner先“啪”一声双脚扣一下脚跟,自我介绍,接着又道歉,然后说,我想去我的房间,但我不知道路怎么走。临走还和爷爷恭恭敬敬道了一声晚安。从令人恐怖到礼貌儒雅的强烈对比,连爷爷都说,感谢上帝,看上去他是个体面的人。是呀,你是亡国奴,来的如果是个鼠辈,你又能怎样,不是鸡蛋碰石头么。我想,从一开始,Werner就对Jeanne有好感,后来渐渐迷上了Jeanne。

很多父母反对孩子沉迷于偶像剧—老美叫它“chick flick”,我倒认为,有些父母无法教给孩子的,孩子从偶像剧里看到,倒是好事,我是说,礼貌优雅的举止谈吐 — 我特别喜欢礼貌优雅而又犀利的对白,对人的善待。我喜欢有历史背景的偶像剧,另外,名著改编的电影,里面的语言一定不会逊色。特别是现实中父母互相关系不好,家里经常鸡飞狗叫的,孩子可以在这些温情电影里得到心灵的慰藉并不是坏事,起码,让孩子知道,家庭、爱情、人与人还可以这么美好的。不好的一点是,看完自己会有一些失恋或失落的感觉。不过,失恋多了就不算事儿了,何况只是一种感觉。不过,追星倒是没必要。了解一下明星健康的生活方式,起码他们表面是很健康的生活,学习些他们的人前应对,是为了让自己变得更好,自己当然要活出自己来,不能活在别人的影子里。

圣诞节,Jeanne找借口没跟爷爷去教堂,独自留在家里,Captain过来道别时,见她独自一人,自言自语的过来说,他来时听到她弹的巴赫,是最美丽纯净的,是他的最爱。然后,坐下也弹了一曲巴赫平均律的前奏曲。Jeanne对着炉火安静而紧张的坐在那里。Captain起身注视着Jeanne走过去,目光里带着一种痴迷,镜头切换到光与影下Jeanne挽起的秀发下裸露的脖颈 — 我知道导演是个男的,我刚查了一下,剧本作者果然是个女的,Werner的手也进入镜头,不过是轻轻地放在Jeanne的脖颈后的椅背上,镜头上拉,Werner慢慢的温柔的说了一声,我祝你圣诞快乐,然后就离开了。

这些场景是小说里都没有的,偶像剧的洒狗血场景,接着Jeanne偷偷溜进Werner的房间,看他的信,把头埋在他的围巾里嗅他的气味,后来还蜷卧在他的床上,像寻找温暖怀抱的孩子一样。女主很早丧父,十几岁时又丧母,对她温柔、忍让、又有男子气概的男主正是她所渴望的吧。后来女主在床上被汽车声惊醒,看评论,有的观众认为应该送爷爷去度假,而那个奔驰车的噪音也很碍事(They are in the way)。女主慌慌张张回到自己的房间,不小心把Werner的信弄掉在地上。Werner经过Jeanne的房间时,迟疑地倾听了一下,大概是脚步声让他诧异,回到自己的房间发现Jeanne弄掉的信,然后抬头往自己房间里张望。有时候看评论可以看到很多自己想不到的细节,有评论说,他在查看女主要看我做的什么,他在想她有和我一样的感觉。

接下来,女主去小码头买鱼,出来看到男主站在桥的另一端正中央,很帅气也很霸气的堵住了路口,显然在等女主。女主冷淡的走过去,男主虽然让开路,但就站在女主身旁注视着女主,女主不小心弄翻了鱼筐,男主也蹲下来帮女主捡鱼,有观众说,两人手碰到了,接着男主就抬头用那种脉脉含情,又充满困惑和渴望的蓝眼睛望着女主。女主也看了男主几眼,虽然不是那种怒目而视的白眼,但也不是能让男主开口接近的眼神,女主自顾自骑车走远了,男主起身若有所思,估计是弄不清到底是应该失望还是应该高兴,看似近在咫尺,依然是遥不可及。

观众评论给这段戏增加了很多意味。有人问,男主为什么去小码头。有人答,当然是去看女主。然后有人说,他一个Captain,能开公家的车干这种私活么?有人答,当然能,他的司机看上去是跟了他多年的,一定对男主很忠诚,女主的自行车可能就是他偷的。这个评论最后的假想差点儿让我笑喷了。补充一下,女主自行车丢了之后,只好走路上班,男主路过下车要载她,不过女主根本不搭理他,讨了个没趣儿男主也没生气。

男主去小码头,我倒没觉得奇怪。他知道女主对他有同样的感觉后,迫不及待想单独见到女主,在家时,爷爷总是在旁边。他想让彼此有个单独表白的机会。他喜欢女主,赞美她,宠着她,但他也是个骄傲的人,无论他多么想得到她,但他不是鸡鸣狗盗之徒,也不做苟且之事,他尊重她,愿意为她效犬马之劳,但如果他无法让女主爱上自己,他不会乞求她的爱,他会放弃。然而,如果女主也喜欢他,想靠近他,他就在那里,给她勇气,给她信心,做她的依靠,让她知道她想的就是实实在在存在的:他喜欢她,爱上了她。

接下来女主回家,这段表哥性骚扰,女主被男主营救的戏,小说作者知道估计鼻子要气歪了。一心歌颂法国的作者,怎么会用一个龌蹉的法国人来衬托德国军人的男主的英雄气概。

接下来男主同在军队的两个老友来访,这两个认为我们打赢了,他们打输了,当然我们要压他们一头,高他们一等。不过,虽然争论很激烈,Werner还是说服他们住进了偏房,进门要低头免得碰到门楣又寒冷的偏房,以免打搅女主和爷爷。第二天早上,看着这两个自认高法国人一等的德国占领军军官从那个小门里钻出来,是有些滑稽,也难怪两个老友反应那么激烈。住的这么窝囊,法国抵抗组织还在男主的车下安了炸药,要把他们四个一块儿干掉。

小说是写男主去了巴黎一趟,这里是说一场争论,男主关于德国和法国的美好幻境也被击碎了,大家都知道,德国四处侵略,屠杀犹太人,毒气室、焚烧炉、集中营…,多么美好的梦想都会回到残酷的现实。男主回来对爷爷和女主说,过去我说的都忘了吧,没有希望,没有一点希望,也许只有忠诚是对的。

女主深夜无眠,发现了法国抵抗组织的行动,想告诉男主,可是又不想背叛祖国,一夜无眠,男主出门时,她弹奏了一曲巴赫平均律的前奏曲,急促的音乐声,让男主从门口走回到客厅,男主温柔喜悦的望着女主,音乐的节奏也慢下来,这时从外面传来车喇叭声,在呼唤男主,男主正要离开,女主的蓝眼睛一下瞪圆了,像只面临恐怖的猫一样,嘴巴像要喊出什么,男主惊异的停下来望着女主,这时外面传来爆炸声和求救声。男主再回头看女主,好像从天堂跌入地狱,本来以为是心仪的表白,原来是死亡的预警。女主显然松了一口气,只要面前的男主安然无恙,管它外面灰飞烟灭。

男主再回到女主的房子来时,是最后的告别,他说自己要求去苏德前线,今晚就走,女主追到门外,男主从车子里钻出来注视着女主,令人心碎的四目相对,女主泪流满面说了声,再见,一切都无法用言语来比表达,一切都在不言中,男主默默的回到车里,车子开走了。也许这一切都是宿命,虽然刻骨铭心,但他们注定是分离。

接着,有一天,女主骑着自行车进入一个小巷,进入一个门里,然后窗户打开,有人放在窗台一盆白色的天竺花,法国抵抗组织集会的暗号。有观众说,男主其实没走,就住在这个房子里,女主在去找男主。

有观众说,在她们心目中看到的结尾是,战争结束了,男主从战场回来找到女主,they live happily ever after。我想,hope so。

另外,二战时德军军服设计的很有视觉美感,颜色、配饰、裁剪给人一种力量、威严的感觉,美军军服相比就随意很多。我特意去查了Werner的肩章(丝带上是两个星一个扣)、领章、帽徽,是德国国防军陆军上尉。


最后由 Mia2014 编辑于 周日 12月 30, 2018 12:47 am,总共编辑了 2 次

页首
 用户资料  
 
帖子发表于 : 周六 12月 29, 2018 8:15 pm 
离线

注册: 周四 12月 26, 2013 1:24 am
帖子: 411


附件:
werner1.png
werner1.png [ 288.48 KiB | 被浏览 222 次 ]


附件:
JeanneWerner.png
JeanneWerner.png [ 335.2 KiB | 被浏览 222 次 ]
页首
 用户资料  
 
帖子发表于 : 周六 12月 29, 2018 11:46 pm 
离线

注册: 周四 12月 26, 2013 1:24 am
帖子: 411
男主佩戴的是一级铁十字勋章(左胸戴那个)和二级铁十字勋章(只佩戴了勋带,在第二个纽扣上,红带黑白边),和银质步兵突击章(左胸袋下面)。


页首
 用户资料  
 
显示帖子 :  排序  
发表新帖 回复这个主题  [ 4 篇帖子 ] 

当前时区为 UTC


在线用户

正在浏览此版面的用户:没有注册用户 和 11 位游客


不能 在这个版面发表主题
不能 在这个版面回复主题
不能 在这个版面编辑帖子
不能 在这个版面删除帖子
不能 在这个版面提交附件

查找:
前往 :  
cron
POWERED_BY
简体中文语系由 PHPBB中文翻译小组 维护制作