怎么用英文说“我做完了”?

回复
头像
Mia2014
帖子: 1564
注册时间: 周三 12月 25, 2013 8:24 pm

怎么用英文说“我做完了”?

帖子 Mia2014 » 周六 10月 23, 2021 4:41 pm

不能用 “I’m done”, 原因如下:
1,会造成混淆
英文中,有时用“I’m done”来表示“I’m out”,即:我受够了/不玩了/退出了。
2,这种表达太随意
比如:排队点餐
Q:Are you done?点完了吗?
A:I’m done. 点完了。

“我做完了”的英文表达:
1)
Q:How’s that project going? 项目进行的怎么样了?
A: All done! 做完了。
A:Done and done! 做完了。
A: It’s all wrapped up! We wrapped it up 2 weeks ago. 做完了。
2)
I finished my part of the project 2 weeks ago. 我的那部分两周前就做完了。
I got done with my part of the project 2 weeks ago.

注意下面被动语态的意思:
I’m finished(我玩完了)。
I’m done for … (我玩完了)。

回复