多伦多疫情日记 8

[Mia2014]

关安省今天（13日）新冠疫情新闻发布会，以本人的理解，简单汇总一下：
第一阶段，结束于3月末至4月初，和第二阶段有重叠。主要是集中居住的长期护理院等地方的居民和照顾他们的人、医护人员、接受长期家庭护理的成年人和照顾他们的人，原住民等（估计是居住在安省北部，医疗条件比较差）。
第二阶段，80岁以上的人，然后5年一个分段递减、基本工人 -- 从一线工人开始、在高风险的聚集性居住的人、具有高风险慢性病和照顾他们的人、其他具有较高风险的人口和社区，比如黑人。这个阶段在7月末至8月初结束。
第三阶段，没有归到上面任何一类的人，到9月底前，所有想接种的加拿大人都可以接种。

• 疫苗的推广阶段将重叠：阶段2可能会在阶段1仍在进行的同时开始（例如，对80岁以上的成年人进行疫苗接种可能会在低风险的卫生工作者之前开始）
• 1月预计有35万剂，四月、五月和六月的剂量增加到5百万，按15百万总人口计，可以为约17%的人口提供免疫。
• 辉瑞和Moderna的交货时间表（见附图）。

以下是迄今为止施用的14.4万剂疫苗的细目：
• 长期护理院和退休人员中的4.5万医护人员
• 7.7万医护人员
• 1.3万长期护理院和退休居民
• 2万长期护理院员工和居民（Moderna）
最新分配计划（见附图）。

安大略省的目标：目标是在2月15日之前为全省的长期护理院和高风险退休之家的所有居民、员工和基本护理人员接种疫苗（第一剂）。1月21日之前，为多伦多、皮尔、约克、Windsor-Essex 四个高风险区的全部长期护理院的居民提供疫苗接种。
#英语##加拿大疫情##安大略省#
Briefing on Ontario's vaccine plan just concluded: here's a breakdown of the 144K doses administered so far
• 45K healthcare workers in LTC & retirement
• 77K healthcare workers
• 13K LTC & retirement residents
• +20K LTC staff & residents (Moderna)
Latest distribution plan（see pictures attached）

• vaccination rollout phases will overlap: phase 2 likely to begin while phase 1 still ongoing (e.g. vaccination of adults >80 may begin before low-risk health workers)
• 350,000 doses expected in Jan., ramping up to 5M in Apr, May & June
• Pfizer & Moderna delivery schedules （see pictures attached）

Ontario target: the goal is to have every resident, staff & essential caregiver of long-term care homes & high-risk retirement homes across the province vaccinated (first dose) by Feb 15.

[Mia2014]

目前来说，安省居民可以去杂货店买东西、出去锻炼、出去从事基本工作，等规则条文（regulations）发下来。

[Mia2014]

明天凌晨1分，已经处于“紧急状态”下的安省的“非必需不能出门”的命令就生效了，具体是什么内容呢，看了一下，感觉主要还是靠自觉：

Q: 什么是必不可少的出门？
A: 安大略省政府承认他们无法确定该省每个人的基本生活条件，但提供了人们离开家前应考虑的类别清单，包括食品、保健服务（包括药物）、运动或工作（当某人的工作无法在家完成时）。

Q: 某人一天可以离开家的次数有限制吗？
A: 没有，但是所有旅行都应视为必不可少的。

Q: 人们可以离开家多长时间？
A: 没有限定，但是政府说人们应该在户外花费尽可能少的时间。
#英语##加拿大疫情##安大略省#
What is considered an essential trip?
The Ontario government admitted they can't determine what is essential for every person in the province, but provided a list of categories people should consider before leaving their home, which include food, health-care services (including medication), exercise, or work when someone’s job can’t be done at home.
Is there a limit on the number of times someone can leave their home in a day?
No, but all trips should be considered essential.
Is there a time limit for how long people can leave their homes?
No, but the government said people should spend as little time as possible outdoors.

[Mia2014]

刚刚手机收到警报：”呆在家里”命令生效，非必需不能出门，视为必需的内容包括：食物、医疗、锻炼、上班。

手机报警声吓我一跳，以为是“安珀”警报，谁家小孩丢了呢。

[Mia2014]

今天去超市，超市摆了个牌子：

one person per household
avoid group shopping

可译为：
一家一个人，避免团体购物