一个在乌克兰参战的俄军士兵的自述

米娅眼睛里的世界
回复
头像
Mia2014
帖子: 1678
注册时间: 周三 12月 25, 2013 8:24 pm

一个在乌克兰参战的俄军士兵的自述

帖子 Mia2014 » 周三 5月 18, 2022 4:33 pm

几天前,一个俄罗斯士兵发布的帖子,讲自己参战的经历,原文地址:https://victor-shyaga.livejournal.com/

推特上的@mdmitri91翻译成了英文,我把英文翻成中文。

5月13日发布:

我的名字是维克托。 乌克兰特别军事行动的第 12 天(我的观点是,从本质上讲,这是一场巨大的、血腥的、大规模的战争;是的,战争尚未正式宣战,但实际上,在对这个词普遍接受的意义上 - 这是一场真正的战争......),在 YouTube 上第一次看到我们(俄罗斯)俘虏和伤员被乌克兰武装部队的这些不人道的人虐待的视频后,我决定以合同工的身份参军,在这场战争中帮助我们的军队。

我自己长大并在别尔哥罗德州注册。 我在别尔哥罗德州的区域选择点申请了一份合同。 我通过了完整的医疗委员会。 4 月 3 日,我在苏沃洛夫和库图佐夫的命令下抵达维斯伦斯卡亚红旗机动步枪第 3 师 - 进入第 752 机动团(单位 34670),担任步枪手/辅助榴弹发射员的位置。 我签了半年的合同。 在此之前,我曾在捷尔任斯基内务部 (MIA) 师的一个单独的指挥官营中服役。

服兵役期间,我参加了四次射击训练,每次射击6发。 从学校开始,十年级的时候,我们去军事训练营呆了两个星期,我感到惊讶、困惑和惊讶——为什么会这样?! 为什么我们只能发射 6 发子弹? 事实上,为了“感觉”突击步枪,你需要至少 15 发子弹在弹匣中,所以这个人可以射击 2-4 发单发子弹,然后尝试连发 4-5 发子弹。 然而要正确地做到这一点,当然每个人都需要一整弹匣 — 30发! 我的观点是,俄罗斯军队和 MIA 集体使用的 6 发目标射击 - 只是对军事训练的嘲弄!

西军区司令关于派我进部队的命令中,写着要派我去参加加速生存训练课程。 他们本来打算持续两周。 此外,我在区域选拔点的合同选拔指导员说他们会“教我一点儿,教我如何从任何东西上射击——从榴弹发射器、机枪、狙击步枪”。 实际上 - 这一切都证明是一个谎言。 我们(22 人)都没有学到任何东西。 我们甚至不被允许尝试我们的武器。 4 月 6 日,我们本来是要发到乌克兰去伊久姆镇的,但是两次延误,最终我们在 4 月 9 日早上离开去乌克兰。

关于我的军事准备 - 我知道(在我看来)最好用单发突击步枪射击。 但我甚至不记得如何设置单发或连发模式 - 闩锁的位置较低或较高。 因此,当我在 4 月 6 日下午收到我的突击步枪时,我确信 7 日我们可能已经到了乌克兰,我问向我们发放突击步枪的值班人员——“单发模式在哪里?” 这就是我接受的培训。
上次由 Mia2014 在 周三 5月 18, 2022 5:20 pm,总共编辑 2 次。

头像
Mia2014
帖子: 1678
注册时间: 周三 12月 25, 2013 8:24 pm

一个在乌克兰参战的俄军士兵的自述(2)

帖子 Mia2014 » 周三 5月 18, 2022 4:43 pm

我还拿了两颗进攻手榴弹。 我选择了进攻型手榴弹,因为我知道这种手榴弹使用起来最安全——碎片只会散开 25 米。 自从我在军队服兵役以来,我就知道了这一点。 我从来没有扔过手榴弹,所以我问那些做过如何正确使用它的人——如何拧出保险丝,如何弯曲“天线”并拔出销钉。 我们有参加过第二次车臣战争的有战斗经验的人,但也有那些仅仅是战斗老兵并按合同服役的人,或者只是那些按合同服役的人。 这些人显然比我做好了10倍的准备。

展望未来,我会说,在迫击炮或炮击中,你的训练水平并不重要 — 你可以成为一名拥有 20 年经验的专业特种兵,然后,立即死于迫击炮射击,你可以是没有经验的新手,在数十种数百种炮火集中轰炸中生存。 这是运气的问题,上帝如何决定...... 唯一的事情是,如果你被GRAD或大炮炮击,如果你看到一个刚刚出现的新弹坑,最好跳进去,因为导弹不应该击中这里第二次。

我们的设备不是最好的——我们没有得到睡袋或弹药袋。 4 月 9 日抵达伊久姆以北不远的一个畜牧场后,我们在那里过夜。 晚上,一次精确迫击炮攻击(两枚炸弹)击中了位于该农场的后勤连的 BTR。BTR被击中。这就是我第一次知道什么是炸弹。 这很可怕,而且通常令人不安。

早上,我们团的政治官员到了。 他说 ‘我们要去撒旦的屁股,所以那些不想去的人可以在农场这里拒绝,因为以后如果有人想回来,他不会带任何人回来。 一名男子拒绝了 — 来自莫斯科的少尉Vasiliy。 其他人都去了。

应该指出的是,我们都被编入步兵阵营,尽管有两人本应用于侦察。 其中一位是中士,是各种传感器、照相机的观察方法专家。 还有一位高级少尉(43 岁,弗拉基米尔),他应该是某种半后方公司的第一中士。

然而,全部一锅端儿都成为步枪兵、机枪手、以及机动连前线的榴弹发射员。因此,在 4 月 10 日,我和另外 4 人最终进入位于 Kamenka 村以南海拔 200 处灌木丛防御的第 752 团的第一连。指挥连队的是古扎耶夫中尉。一个真正的军官,一个很好的人……善良和人道……在连里(如果它可以称为连的话),有8个人和连的第一中士一起从未参加过袭击。我们加入后,连有13人。

我们特别没有被特别炮击。乌克兰炸弹和 GRAD 飞入了距离我们 1 公里的大炮。他们还击中了比我们更大、战斗力更强的第二连。它位于左边,也在离我们大约 300 米的灌木丛中。他们经常用突击步枪向乌克兰的 UAV(无人机)开火,当然还击落了两架。我们的连长禁止我们向无人机开火,说我们无论如何都无法将它们击落,只会暴露自己。在我看来,我们当然可以用小武器将它们击落。虽然很明显,但可能性很小。

我们在这片灌木丛里呆了一个星期。总的来说,我们互相认识了。我们相处得很好。已经有了互助和尊重。有一次,我甚至向垂直于我们的另一棵灌木开了一枪。在此之前的一周,乌克兰 VDV 连通过这片灌木丛袭击了我们连的位置(我们,合同志愿者当时还没有在那里)。大约100-120人。他们被彻底打败了。据我了解,一部分人撤退并带走了几乎所有伤员。大约 40-50 具尸体留在那片森林中。只有一个人受伤,在臀部。他被送到了师部。没有人虐待或殴打他。

一周后,乌克兰侦察人员白天小心翼翼地进入灌木丛,也许是为了从死者身上得到一些东西(收音机、文件、标签,或者也许只是观察并确定)。我不知道。但第二连注意到了这一动静,立即准备开火。我旁边的那个人说他可以在灌木丛中看到两个人。我向他澄清了他看到他们的地方,并立即开始用单发子弹向那个地方开火,然后只是一般地向灌木丛开火。我开了大约 14 发子弹。展望未来,我会说这是我在乌克兰逗留近一个月以来唯一一次使用武器。

4 月 18 日,我们离开森林前往 Kamenka。第二天计划袭击多尔根科耶村。他们没有让我们好好睡觉和休息,因为我们深夜靠近攻击地点。我们睡在一所被毁坏的学校里。感谢上帝,我得到了足够的睡眠,这似乎有点自相矛盾。早上在布拉若夫卡村,我们连又接待了13名志愿者。他们刚从俄罗斯来。老实说,我被这惊呆了——这怎么可能?!这些人立即发动攻击?!

有一刻是指示性的——我们的第一中士(他自己从来没有发动过攻击)把一把PKM机枪给了一个人。我问那个人 — “子弹进入枪管了吗?” 我个人不知道如何将机枪带插入。我只知道如何将其从安全装置上取下并射击。那家伙说他不知道,他们在他的单位(在 Valuyki)告诉他他将成为一名司机。我打电话给我们的第一中士。他试图将子弹送入枪管,但失败了。机枪卡住了。然后我们的高级少尉来了,他在车臣战斗过。他花了两分钟才装上机关枪。他做到了。这就是这次袭击的准备方式。

第一部分结束。

这只是他的几个长帖子中的一个(待续)

头像
Mia2014
帖子: 1678
注册时间: 周三 12月 25, 2013 8:24 pm

一个在乌克兰参战的俄军士兵的自述(3)

帖子 Mia2014 » 周三 5月 18, 2022 5:23 pm

以下是直接用谷歌从俄语翻译过来的,我也不知道有什么翻译错误,还有好几部分,贴了这一部分就不贴了,因为光靠谷歌翻译内容让人很困惑,等英文译本出来吧:

前线士兵眼中的乌克兰战争……

第二部分。
但是,事实证明,这并不是对多尔根科的攻击。要么计划改变,要么军官犯了错误,但我们只是沿着田野和登陆的路径前往距离布拉日尼基约 2.5 公里的苏利戈夫卡村,该村已经被我们占领了 6 天。但我们并不知道。我们都以为我们要进攻多尔根科耶村,我们需要攻下这个村子的第一条街。当我们走路时,乌克兰军队显然发现了我们,他们开始用冰雹和迫击炮袭击我们。在第二次相当大规模的炮击中,我已经告别了我的生命——我想,好吧,就是这样——下一个地雷要么撕掉我的腿,要么马上杀了我……这很可怕,当然,那是非常 ...

拿到机关枪的那个人38岁,不习惯体力活动。从带着机枪、机枪和防弹衣的行军和冲刺开始——他筋疲力尽,心痛。我们向我们的指挥官报告了这件事。他告诉我要和这个人呆在一起,我们要掩护出现在我们前面的公司中的伤员撤退。我们往后退了一点,等着伤员(他们有4人,他们受轻伤——有些人有一只手,有些人通过防弹背心在背部有轻微的碎片,有些人的腿受了轻伤;每个人自己走)。伤员继续,我们又坐了40分钟。我们听说我们的房子再次被冰雹覆盖。然后,我们和这家伙一起下楼回到了布拉日科夫卡村。我拿着机关枪。在那里呆了 3 个小时后,我和某人开着一辆装甲运兵车前往苏利戈夫卡。这家伙乘坐二连的装甲运兵车去了那里。但那时我还不知道这是苏利戈夫卡,我以为我要去多尔根科耶村,我们应该去那里。

在苏利戈夫卡,我找到了我的公司。晚上,我们的指挥官告诉我们,我们的任务还没有完成,明天早上我们应该去风暴多尔根基。 752团两个营的许多连长本应继续进攻,但他们告诉他们的战士,他们将我们送死,因为一切都在乌克兰军队中被枪杀,并说你是否愿意去还是不去。我们有 4/5(如果不是更多)拒绝去。我也拒绝了。包括非常强烈,因为我的身体不再有继续攻击的力量。但许多来自其他连的志愿者在早上进行了袭击。我不再参与这次袭击。三个人从我们连和我们的艺术去了。中尉……他在这次袭击中腿部受伤。正如后来发动这次袭击的人所说,从苏利戈夫卡到多尔根基要穿过田野 7 公里。我们早上 10 点离开,直到下午 4 点才到达村庄约 600 米。他们都累了。在这段时间里,他们一直处于迫击炮火力之下。伤者死去。当他们向我们营长瓦修拉少校报告有伤亡时,他下流地说:“离开他们,继续进攻!!”

他们说他们打伤了与我们不完整的连队一起行走的侦察排的指挥官。他自己告诉他的侦察员继续前进并支持进攻,然后他被带走了。为他们指派了一位前辈。然后他们把他带走了。

当我们几乎到达多尔根基时,他们开始用迫击炮重重地覆盖它们。一辆乌克兰坦克开始射击。伤亡人数甚至更多。军官(那些还活着且没有受伤的人)不知道该怎么办。然后其中一位志愿者(他亲自告诉我这一点;他今年 40 岁,根据合同服务了 12 年,包括在格鲁;一名战斗老兵)说,“伙计们,我们需要搬走,否则我们现在会被地雷击中,然后其余的将被击中。”于是他们开始离开。没有人有实力。拖着伤员非常困难。我们晚上11点回来。和我一起访问乌克兰的一名志愿者(来自库尔斯克的安德烈)说,许多人只是逃跑、撤退。他大声叫他们帮忙拉伤员,但他们没有帮忙。他说,当时有这样一种愿望,即用机关枪向他们的背后射击......因此,由于失血,榴弹发射器排的指挥官尼古拉耶夫上尉被拖到了自己的4个小时……我个人不认识他,但是大家都说他是一个很好的人……
这就是 4 月 20 日对 Dolgenkoye 村的袭击......

这次袭击之后,几乎每个人都拒绝在第二天继续进攻……只剩下一部分人(两个营的残余人员中的11人)被推进到最前线,在距苏利戈夫卡半公里的地方登陆以帮助萨哈林岛的机动步枪兵在那里守卫……应该指出的是,原则上,许多拒绝继续进攻的人(包括我)都准备好在迫击炮轰炸下保持防御,但我们仍然被告知要在我们自己的力量下前往伊祖姆。他们拿走了武器。事实上,这是在最前线,他们从我们手中夺走了我们的武器......

我还要说,由于不断的谎言,我们不再相信我们的命令。在攻击之前我们被告知一切都会好起来的——敌人的炮兵被压制了,侦察已经通过了登陆点,我们的炮兵已经从另一个方向进入(前进)了,我们只需要到达他们...但是这一切原来只是一次谎言,并在我们中间变成了新的毫无意义的损失...我们想知道-为什么我们被派去参加这些疯狂的袭击!?你以为这可能是为了计算敌人的火炮击中我们的时候吗?还是让乌克兰军队用光我们身上的炮弹库存?然后他们认为也许需要这些袭击来转移乌克兰军队的注意力和力量?不知道。我们中的许多人都觉得我们只是被故意摧毁了。展望未来,我会说,基于不同部队试图夺取多尔根卡的事实,我认为我们的指挥部只是承担了夺取多尔根卡的任务,他们只是派出了那些在那里的人。到了五月初,他们通常开始派出7(!!!)人进攻……只是据我了解,其他部队一两次袭击了多尔根卡,然后就不再去那里了。包括 5 月 1 日的 OMON 和其他一些特种部队(可能是 SOBR)。他们也未能采取 Dolgenkoe。他们和我们团的残部并肩走在不同的地方。只是其他地方的领导照顾下属,据我了解,我们的领导,据我了解,不关心我们。 4 月 19 日,当我们前往苏利戈夫卡时,空降兵第 45 侦察团试图穿过森林前往多尔根科耶。但他们没有成功——在我们右边的森林里有非常强烈的射击。我们听她的很好。空降部队失去了一个人被杀并撤离并拒绝再向多尔根凯推进。

我在苏利戈夫卡呆了 3 天,然后我和我连的另一个人(他之前曾根据合同在 Vityaz 特种部队服役)和另一个公司的一个人开着卡车去伊祖姆。在那里,我们最终到达了伊久姆郊区的一个地方,除其他外,他们聚集了我们——所谓的拒绝者或 500 人。

我在 4 月 25 日左右到达那里。事实上,我们被用作劳动力——他们在必要时挖壕沟,搬运成袋的土来加固师总部,锯松树作为防空洞。几乎每天都会给我们带来新的拒绝者。他们的故事比我们的还要悲惨……

刚抵达乌克兰的新志愿者立即被扔进了多尔根基。没有更多的军官,所以在志愿者中,他们选择了最坚强的人(在叙利亚车臣战斗的那个人),任命他为高级,给了对讲机(一个,两个)并被送往风暴...... 4月底,有18个人被带到我们这里,他们是由一个相当大的团体——120人发起的。他们说除了他们之外,还有其他一些单位从不同的方向袭击了多尔根卡。也许这就是为什么他们(我认为是这样)几乎没有迫击炮袭击就到达了多尔根基。当他们受到两挺机枪的交火时,他们已经离开了300-400米......此外,事实证明,乌克兰冲锋枪手的位置更接近他们。他们开始战斗。我们的也有机关枪和RPG。据我了解,他们杀死了至少6名冲锋枪手,但由于无法压制的乌克兰机枪而被迫撤退。最有可能的是,这些机枪处于坚固的阵地。这些家伙说,如果他们得到一点帮助-如果机枪被直升机或坦克压制,那么他们就会进入多尔根卡本身……

当我还在苏利戈夫卡时,当我们继续进攻时,他们说来自克林奇的摩托步兵带着一整队装甲运兵车进入多尔根卡,但正如他们所说,他们是专门发射的,因为那时他们开始射击从三个方面。但他们还是靠自己从多尔根基的三角伏击中逃了出来。他们还说,在我们之前,在 4 月 19 日之前,还有 8 辆坦克和步兵进入多尔根科,但决定继续前进而不是巩固(很可能他们只是被命令前进,发展攻势)和油轮向前行驶,几乎全部被击倒,然后步兵立即被赶出多尔根基......

5 月,他们为我们带来了 Bars 的剩余部分(这些是来自俄罗斯各地训练有素的预备役人员) - 14 人。他们去风暴多尔根基一个月,就在那个地区。据我了解,他们隶属于我们破碎师的指挥部。总共有340人抵达乌克兰。一个月后,仍有 57 人遭到炮击。而且,这些幸存者中有一半是在总部的人。他们中的大多数人都受伤了。而且他们没有一场小型武器战斗,所有的损失都来自乌克兰的火炮......

我的看法是,如果不是乌克兰的火炮,不是因为它的威力和准确性,那么我们的人就会在枪战中击败乌克兰军队。这是我的意见。
至于我们这些志愿者,我的看法是,我们原则上已经做好了战斗准备,并且可以完美地攻击(就我们的知识和技能而言),就在领导层的这种卑鄙和猪的态度之后营团,很多人都不想在这部分留下来战斗了……包括我…
我明白一切,指挥部会犯错误,但是当你意识到领导根本不在乎你,他们把你送去无意义的死亡时,这会大大抑制战斗的欲望......

这是另一个这样的时刻——在 5 月初,整个师的所有时间里,只有军官获得了州奖。没有一个中士和一个私人获得奖励。我与我们连里剩下的 5 名全职和合同兵进行了交谈。他们非常年轻——19-22 岁;无论如何,他们都(并且)善良和快乐)他们带着Kamenka和其他单位一起。他们在他们的网站上只来了 8 个人。他们在战斗中杀死了12名乌克兰军队的士兵。其中一名死者是一名军官。他们在他身上找到了对讲机。他们从无线电中获悉,乌克兰增援部队正在他们的现场准备——本应有 40 人前往卡缅卡援助乌克兰军队。我们的人知道这些乌克兰士兵会从哪里来,并在那个地方伏击了他们。他们在战斗中杀死的所有30人。这些人年龄在 19-21 岁之间。他们知道如何完美地射击一切 - 从RPG-7,从“Fly”,从机枪。在许多方面,他们仍然是孩子,但他们战斗至死 - 勇敢地战斗到最后......这就是为什么他们都没有获得任何奖励!?为什么!?他们还拒绝对多尔根科耶发动攻击,随后还与我们一起离开了俄罗斯并终止了合同。

乌军不断地用迫击炮、冰雹、大炮、U点覆盖我们的阵地,不知道为什么乌军有这么多U点。但是在伊久姆,我们的防空系统每天都经常击落他们。所以他们说。一般来说,如果我们专门针对我们的师,那么据我所知,防空是它最好的工作、战斗准备部分。
油轮损失惨重......我们的坦克在袭击和行军中被数十人击倒......总的来说,我们的装备损失巨大 - 很多装甲运兵车和装甲运兵车,以及卡车和工程......但最糟糕的不是这个,而是每天有多少人死去,有多少人被致残,有多少人被俘......
第 2 部分结束。

回复