疫苗之战

米娅眼睛里的世界
回复
头像
Mia2014
帖子: 1805
注册时间: 周三 12月 25, 2013 8:24 pm

疫苗之战

帖子 Mia2014 » 周四 1月 28, 2021 6:02 pm

在DW新闻上看各国官员争疫苗,感觉他们的表现比演员表演还有戏剧效果:

President of the European Commission:
欧盟委员会主席:
Europe invested billions to help develop the world’s first COVID-19 vaccines, to create a truly global common good and now the companies must deliver. They must honour their obligations.
欧洲投入了数十亿美元来帮助开发世界上第一个COVID-19疫苗,以创造真正的全球共同利益,现在公司必须交付。 他们必须履行其义务。

欧盟计划在今年夏天前为70%的成年人免疫接种(by this Summer),现在不仅辉瑞近期要缩减发货量,阿斯利康据说要砍掉70%近期给欧盟的供货量。这周末欧盟可能会批准阿斯利康疫苗。欧盟要求阿斯利康,在欧盟的厂子有问题了,就从英国的厂子发货。

英国卫生部称,他们预期供货充足可以满足它们的目标。不过,欧盟威胁在欧盟地盘上出产的疫苗出口要经欧盟同意。英国的辉瑞疫苗是从比利时的厂子进口的。

英国疫苗部署部长也说话了:
UK Minister for Vaccine Deployment:
I think the thing to do now is not to, you know, go down the sort of the dead end of vaccine nationalism. It’s to work together to make sure that we protect our people that’s my priorities to protect the British people, to protect the United Kingdom but also to protect the whole world because no one is safe until we’re all safe.
我认为现在要做的事情不是要走疫苗民族主义的死胡同。 我们要共同努力,以确保我们保护自己的人民。我的首要任务是保护英国人民、保护英国以及保护整个世界,因为除非我们所有人都安全,没有人会安全。

South Africa’s president: Now rich countries in the world are holding onto these vaccines and we are saying: release the excess vaccines that you have ordered and hoarded.
南非总统说:现在世界上的富裕国家把持着这些疫苗,我们说:把您们订购和囤积的多余的疫苗放出来。

回复