加拿大将派宇航员飞往月球

[Mia2014]

今天加拿大航天局(Canada Space Agency，CSA)宣布和美国航空航天局(NASA)签订了新的条约，加入了美国提出的“阿提米斯”计划（Artemis Missions）。这意味着，2023年加拿大可能会成为继美国之后的第二个国家，派出宇航员飞向月球。

加拿大CSA在2019年初和美国NASA签过一个协议，投了一大笔钱。当时美国NASA兴高采烈的宣布，我们要重返月球了。加拿大CSA也高高兴兴的宣布，我们要飞向月球了。

不过，好景不长，美国总统特朗普说，我拨那么多钱给你，不是让你去去月球就算了。NASA马上改变口吻，我们要去火星。然后看报道，加拿大这边就有人说美国作事不厚道，估计是美国并没信守那个协议。现在又签了一份。CSA这次发推庆贺还括号里加一句：you knew that was coming!，可译为，你以前就知道我们要飞往月球的。

据美国国务卿的推特，这周，巴西也和美国NASA签了协议，加入“阿提米斯”计划。

目前的计划，2023年，加拿大会派宇航员乘坐”猎户座”飞行器（Orion Spacecraft）飞到月球的背面，然后返回地球。即“阿提米斯 II”计划的一部分。

“阿提米斯 III”计划是2024年送一男一女两名宇航员登陆月球。

“阿提米斯”计划包括建立一个“月球门户（Lunar Gateway）”，就是一个太空站，以我的理解，就像环绕地球的国际空间站那样，一直环绕月球运行。从地球去的飞行器先和这个“月球门户”对接，然后从“门户”去月球，相当于一个中转站。加拿大作的部分称为”Canadaarm”，中文直译：“加拿大手臂”，两部分接合的部分。

估计很多人不知道加拿大还有航天局，不过，加拿大不仅有航天局，而且是继美国、苏联之后世界上第三个发射卫星上天的国家，自己作了一个卫星，用美国的火箭送上天。

Canada Space Agency‘s tweet：We’re proud to have signed a historic space treaty with NASA that secures a strong role for Canada in the Lunar Gateway and confirms two flights to the Moon for our astronauts. We can definitely say that we are over the Moon (you knew that was coming!)!

What about you, @NASA?

[Mia2014]

美国重返月球的“阿提米斯（Artemis）”计划是去往火星计划的一部分。上次美国的登月计划称为“阿波罗（Apollo）”计划。阿波罗和阿提米斯都是古希腊神话传说中的神，是双胞胎。父亲是太阳神宙斯（Zeus），母亲是莱托（Leto）。阿提米斯是希腊狩猎、野性和贞操的女神。在罗马神话里，这个神被称为戴安娜（Diana）。

自地球飞往“月球门户（Lunar Gateway）” --- NASA计划建立的太空站 -- 的飞行器称为“猎户座（Orion）”。Orion在希腊神话中是个猎手（hunter），有的故事描述是，Orion企图强奸阿提米斯或者她的随从，被阿提米斯处死了。不过，故事可以新编，所以也不用太介意。