这两天在YouTube 上看了一个加拿大英文版电影《If You Were Me》，中文名叫《变身男女》或者《如果我是你》，是关于一个丈夫出轨，妻子和丈夫的情人阴错阳差作了朋友，并达成一个协议，互相替对方作决定。
现在让人能看下去的片子不多，这部影片虽然讲述的是普通生活却又扣人心弦，我看了两遍多，一个原因想借此提高英语口语，通过电影中一些戏剧性的情节可以高效的记忆单词、句子及使用的场景，反之亦然，记忆某些场景中使用的句子。
里面Lucy说：Well, maybe tonight when the Wicked Witch of the West is brushing her yucky teeth, he will call me. 这里就用到了《The Wizard of OZ (绿野仙踪或奥兹国历险记）》里的角色：The Wicked Witch of the West。所以，英文学的地道，不只是单词、句子的问题，还涉及它的文化背景。
这是一部不错的英文版电影，可以借此即娱乐又学习英语，推荐一下，要看英文原版呀。
分享一点儿心得，共勉。
转一篇之前写的一篇关于英语学习和融入英语社会的文章：
http://chatgarden.net/viewtopic.php?t=228
#英语# #英语学习# #电影推荐#
推荐一部加拿大英文版电影《If I Were You》
推荐一部加拿大英文版电影《If I Were You》续
摘一段对白，两个女主角Madelynhe和Lucy之间的一段对白，Madelyn向Lucy倾述丈夫出轨的烦恼，觉得生活一下失去了方向，Lucy建议她也原谅她的丈夫，因为她的丈夫也是打算原谅她的。
L（Lucy）：But why not forgive him? He was willing to forgive your affair. You’ll be even.
L: 但是，为什么不原谅他呢？他愿意原谅你有外遇呀。你们就是个平局了。[嘘]
M (Madelyn): I didn’t have an affair.
M：我没有外遇。[右哼哼]
L: Well, yeah, but that’s so easy to fix. It’s not like it’s hard to find a man who wants to f*.
L：喔，是的，但是这个问题很容易解决。去找一个想交往的男人并不难呢。
M: I don’t want to f* another man.
M：我不想和其他男人交往。[白眼]
L: But it would fix everything, and sometimes you have to think outside the box.
L：但是它会解决所有问题，并且，有时候，你不得不跳出你固定的思维。[摊手]
L（Lucy）：But why not forgive him? He was willing to forgive your affair. You’ll be even.
L: 但是，为什么不原谅他呢？他愿意原谅你有外遇呀。你们就是个平局了。[嘘]
M (Madelyn): I didn’t have an affair.
M：我没有外遇。[右哼哼]
L: Well, yeah, but that’s so easy to fix. It’s not like it’s hard to find a man who wants to f*.
L：喔，是的，但是这个问题很容易解决。去找一个想交往的男人并不难呢。
M: I don’t want to f* another man.
M：我不想和其他男人交往。[白眼]
L: But it would fix everything, and sometimes you have to think outside the box.
L：但是它会解决所有问题，并且，有时候，你不得不跳出你固定的思维。[摊手]