五分钟速成之《哈利·波特和密室》

米娅眼睛里的世界
回复
头像
Mia2014
帖子: 1805
注册时间: 周三 12月 25, 2013 8:24 pm

五分钟速成之《哈利·波特和密室》

帖子 Mia2014 » 周四 7月 16, 2020 9:05 pm

替你读闲书系列 😉

角色等介绍参见《五分钟速成之〈哈利·波特和密室〉》

链接:http://chatgarden.net/viewtopic.php?f=3&t=347

新增角色:

1,Dobby: 多比,卢修斯·马尔福(Lucius Malfoy)家的家奴,屋子的小精灵(house-elf)。它知道卢修斯想害哈利,就偷跑去提醒他,可是作为家奴,它又不能直说,就想办法阻止哈利去学校。是个典型的猪队友,败的事比成的事多的多,不过,最后,哈利还是用计让它脱离马尔福家获得了自由。

2,Ginny: 金妮,罗恩的妹妹,偷偷的喜欢哈利,开学上一年级。

3,Gilderoy Lockhart: 吉德罗·洛哈特,沽名钓誉的家伙,获得很多荣誉,包括连续5次获得最迷人微笑奖(Most-Charming-Smile Award),后去魔法学校任《黑魔法防御术(The Defence against the Dark Arts)》课的老师。

4,Cornelius Fudge:康奈利·福吉,魔法部部长(the Minister of Magic)。

5,Basilisk:蛇怪,巴兹里斯克蛇,目光可以杀死人。

6,Tom Riddle: 汤姆·里德尔,也是伏地魔。50年前打开密室,放出蛇怪,用目光杀死了Frytle。诬陷Hagrid打开的密室,Hagrid被学校开除,自己因此立功获了大奖。

7,Moaning Myrtle: 呻吟的麦尔都。被人嘲笑躲进卫生间哭泣,看到从密室出来的蛇怪,因此送命,那个卫生间也就废弃了(out of order)。

8,Aragog:Hagrid从一个蛋里孵出的蚂蚁怪物。


䃼充介绍几个角色:

1,Aunt Petunia: 佩妮姨妈,哈利的姨妈,家在女贞路4号(Number 4 Privet Drive)。

2,Vernon Dursley: 维农·德斯利,佩妮姨妈的丈夫。

3,Dudley: 达德利。佩妮姨妈和丈夫维农的独生子。

4,Fang: Hagrid的狗,中文意思毒牙。


故事情节:

作者的笔法制造了不少悬疑,我这里从答疑解惑的顺序写,争取在最短的时间内解决所有好奇。

卢修斯·马尔福是德拉科·马尔福(Draco Malfoy)的父亲,德拉科和哈利都在魔法学校上学,是同一年级,但在不同学屋(House)。

卢修斯暗地里喜欢伏地魔那些观点,比如要“纯化”魔法学校,不要有麻瓜血统的学生,也喜欢黑魔法。他是魔法学校的十二个董事之一。

哈利的好朋友罗恩·韦尔西(Ron Wealsey)的父亲亚瑟·韦尔西(Arthur Wealsey)是魔法学校的麻瓜手工制品滥用办公室的头头儿。就是防止魔法世界的东西、事件影响到麻瓜世界。亚瑟曾带人搜过马尔福的家查找违禁品,卢修斯因此怀恨在心,要设计暗害亚瑟,里面就用到了伏地魔,伏地魔的目标是哈利。而哈利大名鼎鼎,深受魔法界各层群众爱戴。因此,家奴比尔听到后,就冒险去通知哈利,阻止哈利去魔法学校。

本书故事开头是小哈利一年级结束回佩妮姨妈家过暑假,姨妈家十分不待贱,可又怕他施魔法,就忍着,但要求把他的魔法学校的东西都锁起来,包括他的鹰🦅,并暗地里把他的信都藏了起来。所以,他和赫敏(Hermione)、罗恩都断了联系。

后来,学校来了一封信,提到低年级学生不能在校外施魔法,姨夫维农看到后,觉得小哈利耍了他们,又没了顾忌,马上把他在家的待遇降低了,并写信给学校说小哈利犯了校规。

一天,姨夫家招待一个潜在客户,让哈利藏在楼上别出声,结果,比尔偷偷来给哈利通风报信,让哈利一定不要去学校,并威胁性的弄坏了佩妮招待客人蛋糕,罗恩送信的鹰🦅又吓坏了客户的太太,把生意彻底搅黄了,小哈利也因此被锁在一间屋子里不能再出门。

后来,小哈利正饿得发慌时,罗恩等不到他的消息,和两个哥哥,偷开了父亲的车来看他,确切的说,是飞来的。他父亲偷偷给车施了魔法,可以飞行。

三个人将小哈利带走时,遇上维农姨夫,这么安排是免了姨夫一家找不到小哈利的桥段。

暑假小哈利在罗恩家过的很好,罗恩有个妹妹叫金妮,是个害羞的小姑娘。学校开学开始上一年级。

暑假将近结束,要去对角巷(Diagon Alley)买课本了。他们通过飞路粉(Floo powder)去到那里。捏一撮飞路粉撒到火里,火变成一团一人多高的翡翠绿色,念叨着对角巷跳进去就被送到了对角巷的某家烟囱里,然后从里面掉出来。

哈利他们在对角巷遇上了赫梅,而且见到了正在签名售书的大名鼎鼎的有着最迷人微笑的吉德罗·洛哈特。吉德罗看见哈利,就拉着哈利一起让大家拍合影照,并送给哈利一套自己的书。

要开学了,罗恩一家和哈利来到国王十字车站(King’s Cross),准备到九又四分之三站台( platform nine and three-quarters)乘霍格沃茨快车去学校,可是哈利和罗恩却无法象上次一样推着行李车撞进站台里。原来又是比尔要救哈利,施魔法阻止他去学校。

后来,两人就去"飞"罗恩爸爸韦尔西先生的那辆车,跟着快车就去了学校,结果,快到时车出了故障,飞过学校的城堡,撞到森林禁地的一棵古老的打人柳(whomping willow)上。连车带人被打人柳一顿揍,罗恩的魔杖(wand)也被弄坏了。还是那辆车拼了最后一口气,带了两人飞出来到一片空地,把他们连行李一起扔出来,自己飞走了。

这件事让韦尔西先生也受到连累,因此被学校调查,哈利和罗恩被罚义务劳动。韦尔西夫人发了一封红色的信给罗恩,被称为Howler,打开就是炸雷一样的训斥,这里我把Howler翻译为狮吼。

哈利在吉德罗那里帮忙的晚上听到"杀...杀"的声音,却看不到人。后来,和罗恩、赫敏在一起时又听到这个声音,于是循着声音到了一个无人的走廊,在尽头的楼梯上方,看到校工Filch的猫挂在那里,四肢僵硬,两眼突出,被石化(petrified)了。并留了一行字:

密室已经打开。
继承人的敌人们当心吧

一些人怀疑哈利干的,但校长信任他,并没有难为他。

吉德罗主办了一个决斗⚔️俱乐部,Snape教授安排Draco和哈利决斗,并教Draco变出一条毒蛇。毒蛇要袭击同学Justin时,哈利自然而然的吼道:走开。毒蛇就象水管一样垮在地上了。大家都惊住了,因为哈利吼的是蛇语。

一连串儿的事件使得学校的一个传说浮出水面:密室和Slytherin的继承人。魔法学校有四个创始人,他们的名字就是现在四个学屋的名字。据传,Slytherin想“净化”魔法学校,赶走所有有麻瓜血统的学生,其他三个大佬不同意。Slytherin就偷偷的建了一个密室,藏了怪物在里面,等待他的继承人(the heir of Slytherin)出现,打开密室,放出怪物,实现他的理想。Slytherin学屋的标志是蛇,而哈利会蛇语。

哈利被人误会,闷闷不乐的走,遇上Hagrid拎着一只死公鸡,说有人杀了他的鸡。哈利继续走,遇上了被石化的同学Justin和Nearly Headless Nick。哈利被发现最早到现场,有的人就更相信他是Slytherin的继承人了。

哈利、罗恩他们认为Draco是继承人,为了探个究竟究竟,赫敏在一个荒废的卫生间煮了一锅魔水。哈利和罗恩喝了之后分别变成Draco的两个狐朋狗友去套Draco的话,结果发现Draco并不是Slytherin的继承人。赫敏因为喝错了魔水住进了医院。

有一天,哈利和罗恩发现从荒废的卫生间流出了很多水,就去卫生间问呻吟的Myrtle(Moaning Myrtle),Myrtle正在哭,说她呆在马桶下水管里,就这样还有人想用书砸她。哈利发现是一本空白的日记本。这本日记本被卢修斯设计先是到了金妮手上,金妮现在想把它丢掉,就冲到马桶里,现在到了哈利手上。主人叫Tom Riddle。

日记上没有字,用各种方法也无法显示出字来,但哈利就是舍不得丢。Tom Riddle的蛊惑性已经在起作用了吧。

一天晚上,哈利用笔在上面写了一行字:我是哈利·波特。日记上也显示一行字:我是Tom Riddle。两个就这么对话起来。后来,哈利感觉日记里形成一个黑洞,他就钻了进去,到了50年前,看到当时的校长告诉Tom,学校要关门了,因为有人打开了密室,学校不安全了。Tom担心自己要重新回到孤儿院,就向校长揭发了Hagrid与一个怪物有关系。

哈利从日记里出来,告诉罗恩,50年前是Hagrid打开的密室。

哈利三人本想去找Hagrid问个明白,不过还是打消了这个念头。一天,三人正在大厅(the great hall),哈利又听到那个声音:“杀... 杀...”。这次赫敏说,她想到什么啦,要去图书馆查。赫敏走后不久,哈利正要去准备 Quidditch 比赛,McGonagall教授进来说,比赛取消了。各学屋的学生赶快回自己的学屋。后来知道,赫敏和另一个女生,罗恩哥哥Percy的地下女友在图书馆附近被发现被怪物攻击后石化,现在已经送医院了。

现在学校很紧张,老师日夜巡逻,学生上完课,老师护送他们去下一个教室交给下一个老师才离开,学生出门去卫生间都必须有老师陪着。哈利和罗恩决定去找Hagrid,溜出去碰上McGonagall教授,撒谎说去看赫敏,教授真的答应了。两人去医院见到赫敏,哈利发现赫敏手里攥的纸,想法取下来,上面写的就是能用目光杀人的蛇怪。原来哈利听到的声音就是蛇怪在管道爬行时发出的声音,别人听不懂蛇语所以听不到。

后来一天晩上,哈利和罗恩借着隐身衣的掩护去了Hagrid的小屋。可是不久,魔法部部长康奈利·福吉和校长Dumbledore也到了。两个人只好藏起来。康奈利是来抓走Hagrid关起来的,他说等抓到真凶,就把他放出来并深深的道歉,现在学校出这么大事,他们总得有点儿行动。校长表示信任Hagrid。这时,卢修斯也来了,说12个校董已经全票通过把Dumbledore免职了。Hagrid临走告诉哈利他们跟踪蚂蚁可以找到谜底。

一天,哈利和罗恩带着Hagrid的狗Fang,跟着蚂蚁去了森林禁地。被Hagrid 50年前养的蚂蚁怪物Aragog抓去,Aragog说当年感觉到危险,就离开了学校,并不知道密室的事,被密室怪物杀死的女孩一直都在原地。这让哈利猜到可能是呻吟的Myrtle。两个人和一条狗最后在韦尔西先生的那辆会飞的车的救助下逃出了Aragog的大本营。

两个人回去找Myrtle,Myrtle说,自己当时在卫生间哭泣,看到水池里冒出两只大眼睛自己就死了。哈利在水池的水龙头发现刻着一条蛇,他用蛇语说:”打开”。水池消失,出现一个可以进人的管道的入口。

两个人想去找Mcganagall教授,结果发现金妮被密室怪物抓去,学校关门了,校长回来了,另外,老师们也讨厌夸夸其谈的吉德罗,一致要求他去打怪物。吉德罗推辞不过,说去办公室准备准备。哈利和罗恩去吉德罗办公室,发现他正在打包行李。他说他的书上的故事都是听别人讲的,他们讲完他就对他们施用"失忆法"。吉德罗正要对哈利他们施用"失忆法",被哈利反制,丟了魔杖。两人逼着吉德罗和他们一起滑下管道。

走到半道,吉德罗夺过罗恩的魔杖,试图偷袭,不想罗恩的魔杖是坏的,回火给自己施了失忆大法,不过也把管道炸下一大片,堵住了路,把哈利隔在了另一端。

哈利一个人继续往前走,到了一处密室,看见了伏在地上奄奄一息的金妮。把魔杖放一边去救金妮,发现Tom Riddle出现了,并且拿了他的魔杖。

Tom告诉哈利,自己就是后来的伏地魔。他通过日记骗取金妮的信任,让她打开密室门,杀了Hagrid的公鸡,㝍了那些字。他把金妮抓来就是要引哈利来。说自己是Slytherin的继承人,会蛇语。哈利会蛇语,因为被伏地魔留在额头一个疤的同时,把这个功能的成分也留下一点。

Tom放出蛇怪要杀死哈利。Dombledore的凤凰衔着分班帽来救哈利。凤凰啄瞎了蛇怪的眼睛,哈利从帽子里取出一把宝剑刺死了蛇怪,自己也被蛇怪的毒牙咬伤。凤凰用自己的眼泪治愈了哈利的伤口。哈利将毒牙刺向那本日记,日记烧了个大洞,Tom也随之消失。

大家回到罗恩那里,由凤凰带着大家飞回了荒废的卫生间,去到校长那里。

罗恩的父母也在那里,十分欣喜的和金妮他们团聚。后来,大家散去,留下哈利和校长Dombledore。没多久,卢修斯带着比尔来问罪,结果讨了个没趣。离开时,哈利追出去,将Tom的日记塞到祙子里递给卢修斯,卢修斯将祙子和日记丢到地上。比尔将袜子捡起来,说,主人给比尔自由了。原来主人扔袜子给屋精灵,屋精灵就自由了。

经过这段时间,解药也作好了,被石化的人、鬼、猫都恢复了生命。又该放假了,大家坐火车各回各家。

全书终。

回复