小松鼠solo

分享你的快乐,分担你的不快,我们一直在这里
现在的时间是 周三 8月 15, 2018 7:05 am

当前时区为 UTC




发表新帖 回复这个主题  [ 1 篇帖子 ] 
作者 内容
帖子发表于 : 周二 11月 14, 2017 6:32 pm 
离线

注册: 周四 12月 26, 2013 1:24 am
帖子: 305


我这里是从原作者的意图来说,我刚读完英文原著,他们不会分手,他们会成为恩爱受人尊重喜爱的一对,并至少会有一个孩子。

从开始,无论斯嘉丽多么不服管教,她心底一直有种希望,像她妈妈海伦一样,冷静、仁慈、有爱心、受人欢迎尊重,开始她认为自己还太年轻,后来是觉得自己不够有钱。

瑞德在最后离开时,跟她说,自己45岁了,(斯嘉丽28岁了),想成为父亲那样的绅士,他离开亚特兰大回老家,他想要和睦安乐,他从斯嘉丽这里不可能得到安静。这两个人最终的生活目标就要不谋而合。

斯嘉丽最后发现她爱瑞德很久了。虽然瑞德拒绝了斯嘉丽的表白,但从作者描写,感觉他仍然爱着斯嘉丽。斯嘉丽冷静下来,并说出艾希里说过的话,这赢得瑞德的欣赏,甚至眼睛发出亮光,虽然知道是艾的话,又失望了。斯嘉丽哭泣,瑞德拿出手帕给她,说,据我所知,你哭时从来不带手帕。

而且,瑞德并没抛弃斯嘉丽,他说他会经常回来, 让其他人相信他们还是正常的婚姻。

最后,斯嘉丽决定回Tara庄园,相信她在那里会想到母亲海伦,成为贤妻良母,这正是瑞德想要的。

斯嘉丽问瑞德,她怎么办,电影里瑞德狠狠的说,Frankly, I can't give a damn. 小说里,瑞德只是冷淡的说这句话。

小说里,斯嘉丽跟查理生了个儿子,和弗兰克生了个女儿,虽然最后一个孩子流产,Bonnie死后,她去问医生瑞德的情绪问题,医生建议尽快再生一个孩子,看来她还可以生孩子。

红头发Belle有个儿子, 在别的地方上学,瑞德在新奥尔良监护一个男孩,不知道是不是同一个男孩,是不是两个人的私生子。那时候没有DNA鉴定,估计瑞德也不知道是不是自己的。

Melanie死于流产。

小说里,瑞德发现斯嘉丽心里惦记艾希里就出去,喝酒估计也找女人,斯嘉丽和希䁔眜,瑞德更是大张旗鼓喝酒找女人,他帮Belle投资了个妓院。如果斯嘉丽发现自己爱瑞德,瑞德还是像以前一样,以斯嘉丽的性格两人估计也没什么好结果,但是,虽然瑞德拒绝了斯嘉丽的表白,但他决定成为绅士,岂不是上天要成人之美了么。

斯嘉丽的两个妹妹,小妹妹Careen因为未婚夫战死,伤心后来去了天主教修道院成为修女。在战后他们在Tara庄园救了战争中失去一条腿的Will, Will家世战前也不显赫,但聪明踏实能干,他本来喜欢Careen,但他知道无果,就向另一个妹妹Sulen求婚,两人在Tara安家了。

斯嘉丽的父亲骑马跨栏杆时摔死和Sulen有关, 和前Overseer没直接关系。那个Overseer被Tony, 一个庄园的儿子杀死了。

一些战败回来的白人男人组成了三K党, 通过暗杀企图维护他们想要的秩序,让人想起林肯之死。后来民主党赢了共和党,这些白人觉得自己的权利有了保障,解散了三K党。

南北战争结束后,小说中说,共和党让黑人有选举权是为了赢得选举, 那些参战的、之前有职位的南方白人都没有选举权。当时白人女性还没有选举权。

《飘》的结尾让我想起《流星花园》的续集,《流》续把结尾归结为道明寺和杉菜经过莎的插曲回到当初互骂猪头的时候作结尾。而《飘》的作者Margeret Mitchel早就埋下伏笔,让瑞德和斯嘉丽经过青壮年时期的反叛,走向了对社会的妥协和成熟。这也是造物主让人类一生经过出生、幼儿、青少年、中年、老年最后死亡的精思妙想之处,简直是神来之笔。不同的人生阶段有不同的生活内容的体验和快乐,就像童年的天真幼稚如未经雕琢的璞玉,然后是青少年的轻狂和叛逆,而经过时间阅历的磨砺,人还是要走向成熟、睿智、沉着、冷静、厚道、仁慈。如果一直像金庸笔下的老顽童,估计绝大部分人都欣赏不了,除了瑛姑。如果斯嘉丽一直爱钱如命、任性刻薄,下场就像《傲慢与偏见》里伊丽莎白的母亲一样被丈夫看不起,而作者笔下留情,或者是舍不得,埋下伏笔让她成为她母亲那样的大家闺秀。


附件:
Gowiththewind.jpg
Gowiththewind.jpg [ 91.09 KiB | 被浏览 1836 次 ]
页首
 用户资料  
 
显示帖子 :  排序  
发表新帖 回复这个主题  [ 1 篇帖子 ] 

当前时区为 UTC


在线用户

正在浏览此版面的用户:没有注册用户 和 4 位游客


不能 在这个版面发表主题
不能 在这个版面回复主题
不能 在这个版面编辑帖子
不能 在这个版面删除帖子
不能 在这个版面提交附件

查找:
前往 :  
cron
POWERED_BY
简体中文语系由 PHPBB中文翻译小组 维护制作